yama - 世界は美しいはずなんだ
세상은 분명 아름다울테니까
작곡, 작사 : 大木伸夫（ACIDMAN)
※花王「Essential THE BEAUTY」CM송
鳴り止まない深夜のサイレン
나리야마나이 신야노사이렌
끝없이 울리는 심야의 사이렌
耳を塞いで眠れないまま
미미오후사이데 네무레나이마마
귀를 막고 잠들지 못한 채
どこかで誰かが泣こうと
도코카데 다레카가 나코오토
어디선가 누군가 운다 해도
僕の知った事じゃないのさ
보쿠노싯타코토쟈 나이노사
내가 알 바 아니니까
違う 違うんだ
치가우 치가운다
아니야 틀려
そんな事を
손나코토오
그런 걸
歌いたい訳じゃないのに
우타이타이 와케쟈나이노니
노래하고 싶었던 게 아닌데
半透明な僕たちは
한토오메이나 보쿠타치와
반투명한 우리들은
明日ですらすり抜けてしまう
아시타데스라 스리누케테시마우
내일에 조차 빠져나가버리고 말아
カーテンを開けても
카-텐오 아케테모
커튼을 열어도
真っ黒な闇だけ
맛쿠로나 야미다케
새까만 어둠뿐
君と描いた夢を
키미토에가이타유메오
너와 그렸던 꿈을
まだ抱えたまま夜に溶けてゆく
마다카카에타마마 요루니토케테유쿠
아직도 품은 채 밤에 스며들어가
世界は美しいはずなんだって
세카이와우츠쿠시이 하즈난닷테
세상은 분명 아름다울 거라고
僕らは美しいはずなんだって
보쿠라와우츠쿠시이 하즈난닷테
우리들은 분명 아름다울 거라고
誰かが歌っていた
다레카가 우탓테이타
누군가 노래하던
そんな言葉は信じないさ
손나코토바와 신지나이사
그런 말은 믿지 않아
僕らは笑っていたいだけさ
보쿠라와 와랏테이타이다케사
우리들은 웃고 싶을 뿐
僕は愛を知りたいだけさ
보쿠와아이오 시리타이다케사
나는 사랑을 알고 싶을 뿐이야
窓の向こう側
마도노무코오가와
창문 너머로
星が一つ輝いていた
호시가히토츠 카가야이테이타
별이 하나 반짝이고 있었어
君が笑った顔を少しだけ
키미가와랏타카오오 스코시다케
너의 웃는 얼굴을 잠깐이지만
思い出したんだ
오모이다시탄다
떠올린 거야
海の向こうの国では
우미노무코오노 쿠니데와
바다 너머의 나라에서는
子供達がゴミと捨てられて
코도모타치가 고미토스테라레테
아이들이 쓰레기와 버려져서
何もできないままで
나니모데키나이마마데
아무것도 할 수 없는 채
また一日が過ぎてゆくだけ
마타이치니치가 스기테유쿠다케
또 하루가 흘러갈 뿐
最終章の生命は
사이슈우쇼오노 세이메이와
최종장의 생명은
僕らを許してくれるのかな
보쿠라오 유루시테쿠레루노카나
과연 우리들을 용서해줄까
震えた36℃の生命を
후루에타 산쥬-로쿠도노 세이메이오
떨리던 36도의 생명을
あの銃もあの花も
아노쥬우모 아노하나모
그 총도 그 꽃도
最初は一つだったんだ
사이쇼와 히토츠닷탄다
처음엔 하나였어
消えないで 消えないで
키에나이데 키에나이데
사라지지 말아 줘
僕らを残して
보쿠라오노코시테
우리들을 남겨두고
夜が明けてゆく
요루가아케테유쿠
날이 밝아 와
世界は美しいはずなんだって
세카이와우츠쿠시이 하즈난닷테
세상은 분명 아름다울거라고
未来は美しいはずなんだって
미라이와우츠쿠시이 하즈난닷테
미래는 분명 아름다울 거라고
誰かが歌っていた
다레카가 우탓테이타
누군가 노래하던
そんな言葉を信じたいんだ
손나코토바오 신지타인다
그런 말을 믿고 싶은 거야
朝焼けの空に泣いていたんだ
아사야케노소라니 나이테이탄다
아침놀 하늘에 울고 있었어
光は僕を照らしていたんだ
히카리와보쿠오 테라시테이탄다
빛이 나를 비추고 있었어
失った日々を
우시낫타히비오
잃어버린 날들을
愛で包み始めていたんだ
아이데츠츠미 하지메테이탄다
사랑으로 감싸기 시작했던 거야
明け残った星に
아케노콧타호시니
아직 저물지 않은 별들에
届くまで手を伸ばしたんだ
토도쿠마데테오 노바시탄다
닿을 때까지 손을 뻗고 싶어
君が笑った顔をいつまでも
키미가와랏타카오오 이츠마데모
너의 웃는 얼굴을 언제까지고
忘れないように
와스레나이요오니
잊지 않도록
'yama > 2집 Versus the night' 카테고리의 다른 글
| yama - 「愛を解く」 사랑을 풀다 (가사/발음/해석) (0) | 2022.11.09 |
|---|---|
| yama - 「それでも僕は」 그럼에도 나는 (가사/발음/해석) (0) | 2022.11.04 |
| yama -「光の夜」 빛의 밤 (가사/발음/해석) (0) | 2022.11.04 |
| yama - 「存在証明」 존재증명 (가사/발음/해석) (1) | 2022.11.03 |
| yama - 「マスカレイド」masquerade (가사/발음/해석) (0) | 2022.11.01 |