yama - それでも僕は
그럼에도 나는
작곡, 작사, MV : yama
ここは灰色の街
코코와하이이로노마치
이곳은 회색빛 거리
誰かに嫌われたくなくて
다레카니 키라와레타쿠나쿠테
누군가에게 미움받고 싶지 않아서
僕は言葉を選んでいる
보쿠와코토바오 에란데이루
나는 말을 고르고 있어
声はずっと頼りないけど
코에와즛토 타요리나이케도
목소리는 아직 못 미덥지만
誰かのように息をして
다레카노요오니 이키오시테
누군가처럼 숨을 쉬고
好きに言葉を
스키니코토바오
마음대로 말을
紡げたらどんなに 幸せでしょうか
츠무게타라돈나니 시아와세데쇼오카
이을 수 있다면 얼마나 행복할까
誰かを導こうなんて
다레카오 미치비코오난테
누군가를 이끈다니
大それた事思ってないから
타이소레타코토 오못테나이카라
그런 큰 일은 생각도 안 하니까
後ろめたくて
우시로메타쿠테
떳떳하지 못해서
ごめんね
고멘네
미안해
君の好きな音楽を
키미노스키나 온가쿠오
너가 좋아하는 노래를
愛したいと思うけれど
아이시타이토 오모우케레도
좋아하고 싶다고 생각하지만
耳を塞ぎたくなることが
미미오후사기타쿠 나루코토가
귀를 막고 싶어지는 때가
たまにあるんだ
타마니아룬다
가끔 있는 걸
ごめんね
고멘네
미안해
それでも歌うよ
소레데모 우타우요
그럼에도 노래해
何時でも歌うよ
이츠데모 우타우요
언제나 노래할거야
その度生まれ変わる
소노타비 우마레카와루
그럴 때마다 새로 태어나는
君を見ていたい
키미오미테이타이
너를 지켜보고 싶어
君の足元で
키미노아시모토데
너의 발끝에서
響く音は温かい
히비쿠오토와 아타타카이
울리는 음은 따뜻해
灰色の街で
하이이로노마치데
회색빛 거리에서
僕は歌うよ ah
보쿠와 우타우요
나는 노래해
ひとつふたつの嘘を重ねた
히토츠후타츠노 우소오카사네타
하나 둘 거짓말을 반복한
悲しみだらけの世界で
카나시미다라케노 세카이데
슬픔뿐인 세상에서
君が「好きだ」と囁く
키미가 스키다토사사야쿠
너가 "좋아해"라고 속삭여
耳鳴りは止まらない
미미나리와 토마라나이
이명이 멈추지 않아
痛いな
이타이나
아파
ごめんね
고멘네
미안해
君の好きな音楽を
키미노스키나 온가쿠오
너가 좋아하는 노래를
愛したいと思うけれど
아이시타이토 오모우케레도
좋아하고 싶다고 생각하지만
耳を塞ぎたくなることが
미미오후사기타쿠 나루코토가
귀를 막고 싶어지는 때가
たまにあるんだ
타마니아룬다
가끔 있는 걸
ごめんね
고멘네
미안해
嘘じゃない
우소쟈나이
거짓말이 아니야
本当の僕を知って
혼토오노보쿠오싯테
진짜 나를 알아줘
ただ今は
타다이마아
단지 지금은
僕の声を聞いて
보쿠노코에오키이테
내 목소리를 들어줘
泣き出した
나키다시타
울음을 터뜨린
君に少しの愛を
키미니스코시노아이오
너에게 약간의 사랑을
僕なりの言葉で
보쿠나리노 코토바데
나름대로의 말로
紡ぎたいから
츠무기타이카라
잇고 싶으니까
君の好きな音楽を
키미노스키나 온가쿠오
너가 좋아하는 노래를
愛したいと思うけれど
아이시타이토 오모우케레도
좋아하고 싶다고 생각하지만
耳を塞ぎたくなることが
미미오후사기타쿠 나루코토가
귀를 막고 싶어지는 때가
たまにあるんだ
타마니아룬다
가끔 있는 걸
ごめんね
고멘네
미안해
それでも歌うよ
소레데모 우타우요
그럼에도 노래해
何時でも歌うよ
이츠데모 우타우요
언제나 노래할거야
その度生まれ変わる
소노타비 우마레카와루
그럴 때마다 새로 태어나는
君を見ていたい
키미오미테이타이
너를 지켜보고 싶어
君の足元で
키미노아시모토데
너의 발끝에서
響く音は温かい
히비쿠오토와 아타타카이
울리는 음은 따뜻해
灰色の街で
하이이로노마치데
회색빛 거리에서
僕は歌うよ ah
보쿠와 우타우요
나는 노래해
君のいる街で
키미노이루마치데
너가 있는 거리에서
僕は歌うよ
보쿠와 우타우요
나는 노래해
야마상의 첫 작곡, 작사를 맡은
거기다 뮤비 감독까지 담당한 곡입니다
이렇게 좋은 노랠 쓸 수 있다니.. 감동
'yama > 2집 Versus the night' 카테고리의 다른 글
| yama - Oz. (가사/발음/해석) (0) | 2022.11.10 |
|---|---|
| yama - 「愛を解く」 사랑을 풀다 (가사/발음/해석) (0) | 2022.11.09 |
| yama - 「世界は美しいはずなんだ」 (가사/발음/해석) (0) | 2022.11.04 |
| yama -「光の夜」 빛의 밤 (가사/발음/해석) (0) | 2022.11.04 |
| yama - 「存在証明」 존재증명 (가사/발음/해석) (1) | 2022.11.03 |