色彩 3

yama - 「新星」 신성 (가사/발음/해석)

yama - 新星 신성 (nova) *시세이도 150주년 MV 삽입곡 「君のこと思っては歌っているよ 키미노코토오못테와 우탓테이루요 너에 대해 생각하곤 노래하고 있어 ずっと情けないなりに 즛토 나사케나이나리니 한심하기 짝이없는 거 치곤 ちゃんと立っているよ」 챤토 탓테이루요 제대로 서 있어 愛や平和を誰かが語っていたよ 아이야헤이와오 다레카가카탓테이타요 사랑과 평화를 누군가 이야기하고 있어 くだらない くだらない 쿠다라나이 쿠다라나이 쓸데없어 쓸데없어 くだらないみたいね 쿠다라나이 미타이네 쓸데없는 것 같아 青から赤に変わる信号を待って 아오카라아카니 카와루신고오맛테 파랑에서 빨강으로 바뀌는 신호를 기다려 メガホン越しの思想を浴びた 메가혼코시노 시소오오아비타 메가폰 너머의 사상을 뒤집어 써 イヤホン挿して白い目を向けた 이야혼..

yama - 「愛を解く」 사랑을 풀다 (가사/발음/해석)

yama - 愛を解く 사랑을 풀다 *yama의 두번째 작곡/작사곡 手放したっていいさ 테바나시탓테이이사 내버려둬도 괜찮아 傷を付け合う運命 키즈오츠케아우사다메 서로 상처입히는 운명 ぞんざいな日々は 존자이나히비와 엉망인 나날은 手離したっていいさ 테바나시탓테이이사 내버려둬도 괜찮아 軽薄な言葉も 케이하쿠나 코토바모 경박한 말도 紛れもなく愛だろ? 마기레모나쿠 아이다로 틀림없는 사랑이잖아? 破れた言の葉 야부레타코토노하 부서진 언어 空に散っていく 소라니칫테이쿠 하늘에 흩어지며 はらりはらり落ちる様を 하라리하라리 오치루사마오 하늘하늘 떨어지는 모습을 眺めていた 나가메테이타 지켜보고 있었어 戻らない季節で 모도라나이 키세츠데 돌아오지 않는 계절은 枯れ朽ちていく 카레쿠치테이쿠 말라 비틀어져가 濁り切った水を差して 니고리킷타 미즈..

yama - 「色彩」 색채 (가사/발음/해석)

yama - 色彩 (색채/color) 작곡・작사 : くじら *스파이패밀리 2쿨 엔딩 じっと機微を見逃さないで 짓토키비오 미노가사나이데 가만히 낌새를 놓치지 마 きっと大人はそれらしくするので 킷토오토나와 소레라시쿠스루노데 분명 어른들은 있는 척하느라 かかりきりになるんだ 카카리키리니나룬다 거기에만 얽매이고 있어 関心はまだ僕ら 칸신와마다보쿠라 관심은 아직 우리들에게 真珠の欠片だって無価値、 신쥬노카케라닷테 무카치 진주의 파편이라도 무가치 そこに物語がなければ 소코니모노가타리가나케레바 그곳에 이야기가 없다면 からくりの中で廻る僕ら命だ 카라쿠리노나카데 마와루보쿠라이노치다 꼭두각시 속에서 돌아가는 우리들의 목숨 実は奇跡のような毎日を、 지츠와키세키노요오나마이니치오 실은 기적 같은 매일을 当たり前に手を差し伸べあって過ごしている ..