인터뷰번역 2

yama 리얼사운드 인터뷰 번역 / 지금까지 "밝혀오지 않은 것"을 말하다

yama, 지금까지 "밝혀오지 않은 것"을 말하다 - 가수로서의 좌절부터 크리에이터들과의 제작 에피소드까지 원문 : yama、これまで“明かしてこなかったこと”を語るーーシンガーとしての挫折から、クリエイターらとの制作エピソードまで 을 번역했습니다. pc에서 읽는 걸 추천드립니다. 스트리밍 싱글 "봄을 고하다"가 유튜브 재생횟수 5200만 회 (1월 6일 기준)를 돌파했다. 2018년부터 커버곡으로 활동을 시작해온 그 가수는, 어딘가 슬픔을 띤 중성적이고 소울풀한 목소리가 SNS를 중심으로 화제가 되었다. 2020년 10월에는 메이저 데뷔 싱글 을 발표했다. 작곡 작사는 음악 크리에이터 john에 의한 솔로 프로젝트로 TOOBOE가 담당했다. 눈이 어지러울 정도로 곡조를 반복해서 바꾸는 스타일리시한 음악이, 가수로..

yama/Archive 2021.01.10

yama 첫 인터뷰 210106 보도스테이션 (번역/자막)

210106 보도스테이션 인터뷰 영상에 자막달아봤습니다 혹시 재생에 문제 있으면 덧글로 알려주세요 원본영상은 이 링크로 + 210106 트위터 인터뷰 관련 코멘트 사람들 앞에서 말하는 걸 잘하는 편이 아니라 더듬거리기도 했지만, 신중하게 제 생각을 전달했습니다. "구원받았다"라고 말씀해주신 분의 영상을 봤을 때는 그 자리에서 감격한 나머지 벅차오르기까지 했습니다. 귀중한 기회를 만들어주셔서 감사합니다. 쿠지라상이랑 한번도 만난 적 없다는 거 되게 놀랐다 두분은 한번쯤 만났을 줄 ㅋㅋㅋㅋ 중간에 라인은 대체 왜 보여주는데... 좀웃김 둘다 간바리마스! 이러고 있어 원래 본업 따로 있었다는 것도 놀랍고 주말마다 시간내서 꾸준히 녹음했다는 게 정말 대단한 점 그야말로 재능과 노력이 빛을 발한 케이스 아닐지

yama/Archive 2021.01.07