yama - 存在証明 (존재증명)
작곡, 작사 : Akitsugu Fukushima
편곡 : KOHD
画面の奥底に見える
가멘노오쿠소코니미에루
화면 저 깊이 보이는
答えのない答え合わせ
코타에노나이 코타에아와세
답이 없는 답 맞추기
真夜中一人スクロールで確かめる
마요나카히토리 스쿠로-루데타시카메루
한밤중 혼자 스크롤로 확인해
終わんない症状
오완나이쇼오죠오
멈추지 않는 증상
眩い画 僕はずっと
마바유이에 보쿠와즛토
눈부신 그림 나는 계속
感じていた 空虚な同調を
칸지테이타 쿠우쿄나도오쵸오오
느끼고 있었어 공허한 동조를
大層な格好
타이소오나캌코오
뛰어난 모습
目に映る比較対象
메니우츠루 히카쿠타이쇼오
눈에 비치는 비교대상
それ故に嵩んでく本性も
소레유에니 카산데쿠혼쇼오모
그 때문에 커져만가는 본성도
僕らは生き急いでる
보쿠라와 이키이소이데루
우리들은 사는데 급급해
夢も嘘も全部集めて
유메모우소모 젠부아츠메테
꿈도 거짓말도 전부 모아서
届かない儚い期待
토도카나이 하카나이키타이
닿지 않는 헛된 기대
限界点 共通点
겐카이텐 쿄오츠우텐
한계점 공통점
存在証明くれよ
손자이쇼오메이쿠레요
존재증명을 원해
思い出だって消費して
오모이데닷테쇼오히시테
추억도 소비해버리고
欲しいものは偽りの無い愛
호시이모노와 이츠와리노나이아이
원하는 건 거짓 없는 사랑
移り気味な君の感性も
우츠리기미나 키미노칸세이모
변덕스러운 너의 감성도
曝け出して止まってくれよ
사라케다시테 토맛테쿠레요
이제 그만 드러내 줘
言葉の表面でうごめく
코토바노 효오멘데우고메쿠
말의 표면에서 꿈틀거리는
満たされない肯定感
미타사레나이 코오테이칸
채워지지 않는 긍정감
誰もがみんな偽りを打ち込んでる
다레모가민나 이츠와리오우치콘데루
누구나 다 거짓으로 채우고 있어
終わんない競争
오완나이 쿄오소오
끝나지않는 경쟁
欺いた僕はずっと
아자무이타 보쿠와즛토
속임수를 쓴 나는 계속
抱え込んでる溢れる衝動を
카카에콘데루 아후레루쇼오도오오
끌어안고 있어 흘러넘치는 충동을
無意味な肖像
무이미나쇼오조오
무의미한 초상
散文的情緒
산분테키죠오쵸
산문적 정서
それ故に嵩んでく本性も
소레유에니 카산데쿠혼쇼오모
그 때문에 커져만가는 본성도
僕らは生き急いでる
보쿠라와 이키이소이데루
우리들은 사는데 급급해
夢も嘘も全部集めて
유메모우소모 젠부아츠메테
꿈도 거짓말도 전부 모아서
届かない儚い期待
토도카나이 하카나이키타이
닿지 않는 헛된 기대
限界点 共通点
겐카이텐 쿄오츠우텐
한계점 공통점
存在証明くれよ
손자이쇼오메이쿠레요
존재증명을 원해
思い出だって消費して
오모이데닷테쇼오히시테
추억도 소비해버리고
欲しいものは偽りの無い愛
호시이모노와 이츠와리노나이아이
원하는 건 거짓 없는 사랑
移り気味な君の感性も
우츠리기미나 키미노칸세이모
변덕스러운 너의 감성도
曝け出して止まってくれよ
사라케다시테 토맛테쿠레요
이제 그만 드러내 줘
完璧なストーリーも
칸페키나 스토-리-모
완벽한 스토리도
理想的な自己演出も
리소오테키나 지코엔슈츠모
이상적인 자기연출도
不確かなものだらけ
후타시카나모노다라케
불확실한 것들 뿐
君の姿見せておくれよ
키미노스가타 미세테오쿠레요
너의 모습을 보여줘
僕らは探してる
보쿠라와 사가시테루
우리들은 찾고 있어
夢も嘘も全部忘れて
유메모우소모 젠부와스레테
꿈도 거짓말도 전부 잊고
叶えたい 儚い期待
카나에타이 하카나이키타이
이루고 싶어 헛된 기대
限界点 共通点
겐카이텐 쿄오츠우텐
한계점 공통점
存在証明くれよ
손자이쇼오메이쿠레요
존재증명을 원해
しがらみだって捨て去って
시가라미닷테 스테삿테
속박 따위 떨쳐버리고
その手には偽りの無い愛
소노테니와 이츠와리노나이아이
그 손에는 거짓 없는 사랑
移り気味な君の感性も
우츠리기미나 키미노칸세이모
변덕스러운 너의 감성도
曝け出して止まってくれよ ah
사라케다시테 토맛테쿠레요
이제 그만 드러내 줘
'yama > 2집 Versus the night' 카테고리의 다른 글
| yama - 「世界は美しいはずなんだ」 (가사/발음/해석) (0) | 2022.11.04 |
|---|---|
| yama -「光の夜」 빛의 밤 (가사/발음/해석) (0) | 2022.11.04 |
| yama - 「マスカレイド」masquerade (가사/발음/해석) (0) | 2022.11.01 |
| yama - 「ないの。」 (가사/발음/해석) (1) | 2022.11.01 |
| yama - 「ライカ」Like a (가사/발음/해석) (0) | 2022.10.31 |