yama - 沫雪 (Awayuki/ 가랑눈) 가사/발음/뜻

 

 

 

yama - 沫雪

(Awayuki, 가랑눈)

 

途切れ途切れの声

토기레토기레노코에

드문 드문 끊기는 목소리

警笛が鳴り響く

케이테키가 나리히비쿠

경적이 울려 퍼지고

 

ノイズの中、 潜めた

노이즈노나카, 히소메타

노이즈 속에 숨겨둔

言葉はもう知っていた

코토바와 모오싯테이타

말은 이미 알고있어

二人別つ窓が

후타리와카츠마도가

두사람 사이의 창문이

閉ざされていく

토자사레티이쿠

닫혀가

千切れそうな糸を

치기레소오나이토오

끊어질듯한 실을

眺めていた

나가메테이타

바라보고 있어

よろけたまま伸ばした手は空を搔く

요로케타마마 노바시타테와 쿠우오카쿠

비틀거리며 뻗은 손은 하늘을 스치고

哀れむような風の音

아와레무요오나 카제노오토

안타까워하는 듯한 바람 소리

黙り込んだ君の眼に映したまま

다마리콘다 키미노메니 우츠시타마마

꾹 다문 네 눈에 비친 채

飛び散る 記憶も壊してよ

토비치루 키오쿠모코와시테요

흩날리는 기억을 부숴줘

遠退くほど想い出した

토호소쿠호도 오모이다시타

멀어질수록 떠오르는

 

柔らかな君の解けていく髪

야와라카나키미노 토케테이쿠카미

부드러운 네 흩날리는 머리카락

貸して, oh-oh-oh

카시테, oh-oh-oh

빌려줘, oh-oh-oh

記憶を貸して, oh-oh-oh

키오쿠오카시테, oh-oh-oh

기억을 빌려줘, oh-oh-oh

記憶を貸して, oh-oh-oh

키오쿠오카시테, oh-oh-oh

기억을 빌려줘, oh-oh-oh

記憶を貸して 壊して
키오쿠오카시테 코와시테

기억을 빌리고 부수고

あの日は隣り合わせ

아노히와 토나리아와세

그날은 나란히 앉아

途切れないで、と

토기레나이데, 토

끊어지지 마, 라며

繋ぎ止めたイヤホンで

츠나기토메타이야홍데

겨우 이어진 이어폰으로

また明日、を見送って

마타아시타, 오미오쿳테

내일 봐,라는 말을 삼키고

同じ結末 願って

오나지케츠마츠 네갓테

똑같은 결말을 빌고

繰り返してた

쿠리카에시테타

반복하고 있어

二人写す窓が

후타리우츠스마도가

두 사람을 비추는 창이

走り出した

하시리다시타

내달리기 시작해

掻き消えた声を

카키키에타코에오

자취를 감춘 목소리를

信じていた

신지테이타

믿고 있었어

ふいに降り始めた雪

후이니후리하지메타유키

갑자기 내리기 시작하는 눈

頬で溶け、涙隠して

호오데토케, 나미다카쿠시테

뺨 위에서 녹아, 눈물을 감추어

よろけたまま伸ばした手は空を搔く

요로케타마마 노바시타테와 쿠우오카쿠

비틀거리며 뻗은 손은 하늘을 스치고

哀れむような風の音

아와레무요오나 카제노오토

안타까워하는 듯한 바람 소리

黙り込んだ君の眼に映したまま

다마리콘다 키미노메니 우츠시타마마

꾹 다문 네 눈에 비친 채

飛び散る 記憶も壊してよ

토비치루 키오쿠모코와시테요

흩날리는 기억을 부숴줘

遠退くほど想い出した

토호소쿠호도 오모이다시타

멀어질 수록 떠오르는

 

柔らかな君の解けていく髪

야와라카나키미노 토케테이쿠카미

부드러운 네 흩날리는 머리카락

貸して, oh-oh-oh

카시테, oh-oh-oh

빌려줘, oh-oh-oh

記憶を貸して, oh-oh-oh

키오쿠오카시테, oh-oh-oh

기억을 빌려줘, oh-oh-oh

記憶を貸して, oh-oh-oh

키오쿠오카시테, oh-oh-oh

기억을 빌려줘, oh-oh-oh

記憶を貸して 壊して
키오쿠오카시테 코와시테

기억을 빌리고 부수고

 

貸して, oh-oh-oh

카시테, oh-oh-oh

빌려줘, oh-oh-oh

記憶を貸して, oh-oh-oh

키오쿠오카시테, oh-oh-oh

기억을 빌려줘, oh-oh-oh

記憶を貸して, oh-oh-oh

키오쿠오카시테, oh-oh-oh

기억을 빌려줘, oh-oh-oh

記憶を貸して 壊して
키오쿠오카시테 코와시테

기억을 빌리고 부수고

 

貸して, oh-oh-oh

카시테, oh-oh-oh

빌려줘, oh-oh-oh

記憶を貸して, oh-oh-oh

키오쿠오카시테, oh-oh-oh

기억을 빌려줘, oh-oh-oh

記憶を貸して, oh-oh-oh

키오쿠오카시테, oh-oh-oh

기억을 빌려줘, oh-oh-oh

記憶を貸して 壊して
키오쿠오카시테 코와시테

기억을 빌리고 부수고