앨범 <마비(麻痺)> 수록곡입니다.
yama - 「タルト」 타르트
작곡/작사 : TOOBOE
別れ際 ベッドの隅で
와카레기와 벳도노스미데
헤어지려는 순간 침대 구석에
煙草の残り香を吸った
타바코노 노코리가오 슷타
남아있는 담배 냄새를 맡았어
昨夜のダンスも一つわからず
유우베노 단스모 히토츠모 와카라즈
어젯밤 춤은 하나도 몰라서
困らせてばかり
코마라세테바카리
당황시키만 할 뿐
芝居だらけのこのフォーリンラブ
시바이다라케노 코노 훠-링라브
연기 투성이인 폴 인 러브
刺し合っちゃって
사시앗챳테
서로 찔러버려
愛を纏ったナイフ
아이오 마톳타 나이후
사랑이 얽힌 나이프
気にしちゃいられない流血が
키니시챠이라레나이 류우케츠가
신경쓰고 있을 수 없는 유혈이
身体行き交ってそれで御休み
카라다 이키캇테 소레데 오야스미
온 몸을 타고 다녀 이제 좋은밤 되세요
物憂げな夜に
모노우게나 요루니
울적한 밤에
悲しくなれるのは
카나시쿠나레루노와
슬퍼지는 것은
貴方を愛しているから
아나타오 아이시테이루카라
당신을 사랑하고 있으니까
涙ぐむ様な月の形が
나미다 구무요오나 츠키노카타치가
눈물 짓는 듯한 달의 모양이
妖しく笑っては溶けて消えた
아야시쿠 와랏테와 토케테 키에타
웃음을 흘리곤 녹아 사라졌어
あの日も変わらず私 愚かに
아노히모 카와라즈 와타시 오로카니
그 날도 변함없이 나는 멍청히
タルトの残りを齧った
타루토노 노코리오 카짓타
남은 타르트를 베어 물었어
もう帰ってこないって分かってたのに
모오 카엣테코나잇테 와캇테타노니
더 이상 돌아오지 않는단 걸 알고 있는데도
見ないフリしてばかり
미나이 후리시테바카리
보이지 않는 척 할 뿐
怖いものだらけのメンタルで
코와이모노다라케노 멘타루데
무서운 것들뿐인 그런 멘탈로
愛を知っちゃって
아이오 싯챳테
사랑을 알아버려서
後ろ指のパレード
우시로유비노 파레-도
뒷손가락질의 퍼레이드
ワレモノばかりの世界か
와레모노바카리노 세카이카
깨지기 쉬운 세계인지
または異世界か
마타와 이세카이카
아니면 이세계인지
誰か教えて
다레카 오시에테
누군가 가르쳐줘
非常識な夜に
히죠오시키나 요루니
비상식적인 밤에
正しく生きるのは
타다시쿠 이키루노와
제대로 살아가는 건
何故かやり辛くて苦手
나제카 야리즈라쿠테 니가테
왠지 하기 힘들고 서툴러
明日朝早く逃げ出さないか
아시타 아사하야쿠 니게다사나이카
내일 아침 일찍 도망치지 않을래
そんな事を考えてた
손나코토오 캉가에테타
그런 생각을 하고 있었어
物憂げな夜に
모노우게나 요루니
울적한 밤에
悲しくなれるのは
카나시쿠나레루노와
슬퍼지는 것은
貴方を愛しているから
아나타오 아이시테이루카라
당신을 사랑하고 있으니까
涙ぐむ様な月の形が
나미다 구무요오나 츠키노카타치가
눈물 짓는 듯한 달의 모양이
妖しく笑っては溶けて消えた
아야시쿠 와랏테와 토케테 키에타
웃음을 흘리곤 녹아 사라졌어
'yama > 1집 마비' 카테고리의 다른 글
| yama - 「血流 」혈류 (가사/발음/해석) (0) | 2022.09.09 |
|---|---|
| yama - ランニングアウト/Running out (가사/발음/해석) (0) | 2022.09.09 |
| yama - 「ブルーマンデー」 블루먼데이 (가사/발음) (0) | 2021.02.11 |
| yama - 「クローバー」 클로버 (가사/발음) (1) | 2021.02.11 |
| yama - 「麻痺」 마비 (가사/발음) (0) | 2021.02.11 |